Because he is under contract to the Nets still. They essentially own his "coaching rights". The (wiki) CBA actually have provisions for this:
"Players can be traded between teams in exchange for other players, draft picks and/or a limited amount of cash. Coaches may only be traded for draft picks or cash. "
src:
http://en.wikipedia.org/wiki/NBA_Col...ning_Agreement
-> look under section Trades