I'm fine with that plot, but that's civil disagreement, not war.
Civil war in the comics was a grand scale (heck, it was hundreds of characters) that they wanted to replicate here. And i thought it worked very well. Everyone's known for a while this was a Cap movie in name only. And I'd take a crappy movie just to have the airport scene - and we actually got a good movie.