02-17-2012, 12:13 PM
|
#1
|
Member
Join Date: Feb 2012
Location: France
Posts: 16
|
Hi!
A french documentary about the french players in nba was published on Internet named "In their world".
A journalist met Rodrigues Beaubois and Ian Mahinmi at Dallas. We can see their life in Dallas, and in the squad. The documentary talk about Dallas city and the fans too with interview of Beaubois, Mahinmi, Kidd and fans. It's a good publicity for the Mavs in France.
Here the link to watch (go to 14minutes):
http://video.lequipe.fr/video/basket...g=af677705a38s
One inconvenient, it's in french language. If you want, I can traduce some part.
The part about Dallas Mavericks start at 14minutes and continue in the part 2, here:
http://video.lequipe.fr/video/basket...g=61b69424fa0s
The other part are Joakim Noah at Chicago, Boris Diaw at Charlotte and Tony Parker at San Antonio.
|
|
|
02-17-2012, 12:28 PM
|
#2
|
Member
Join Date: Oct 2010
Posts: 37
|
Quote:
Originally Posted by Froggie
Hi!
A french documentary about the french players in nba was published on Internet named "In their world".
A journalist met Rodrigues Beaubois and Ian Mahinmi at Dallas. We can see their life in Dallas, and in the squad. The documentary talk about Dallas city and the fans too with interview of Beaubois, Mahinmi, Kidd and fans. It's a good publicity for the Mavs in France.
Here the link to watch (go to 14minutes):
http://video.lequipe.fr/video/basket...g=af677705a38s
One inconvenient, it's in french language. If you want, I can traduce some part.
The part about Dallas Mavericks start at 14minutes and continue in the part 2, here:
http://video.lequipe.fr/video/basket...g=61b69424fa0s
The other part are Joakim Noah at Chicago, Boris Diaw at Charlotte and Tony Parker at San Antonio.
|
Thank you very much.
If you could do subtitles, it would be perfect.
[download video, add subs, reupload at youtube, vimeo or another platform]
|
|
|
02-17-2012, 12:41 PM
|
#3
|
Member
Join Date: Feb 2012
Location: France
Posts: 16
|
Quote:
Originally Posted by Justafix
Thank you very much.
If you could do subtitles, it would be perfect.
[download video, add subs, reupload at youtube, vimeo or another platform]
|
Ok but I don't know how add subs. Do you now software ?
|
|
|
02-17-2012, 12:44 PM
|
#4
|
Guru
Join Date: May 2002
Posts: 40,410
|
Quote:
Originally Posted by Froggie
Ok but I don't know how add subs. Do you now software ?
|
Man you do this you are a star. If you are so inclined I would translate it and let someone else subtitle it. Either way, kudos...
__________________
"Yankees fans who say “flags fly forever’’ are right, you never lose that. It reinforces all the good things about being a fan. ... It’s black and white. You (the Mavs) won a title. That’s it and no one can say s--- about it.’’
|
|
|
02-17-2012, 01:02 PM
|
#5
|
Member
Join Date: Feb 2012
Location: France
Posts: 16
|
Quote:
Originally Posted by dude1394
Man you do this you are a star. If you are so inclined I would translate it and let someone else subtitle it. Either way, kudos...
|
Yep, I can write the translation of best that I can (because I haven't a perfect english like you can see ).
But for add subtitle, I don't know how I can do. I'm not strong in computing.
|
|
|
02-17-2012, 01:02 PM
|
#6
|
Member
Join Date: Oct 2010
Posts: 37
|
Quote:
Originally Posted by Froggie
Ok but I don't know how add subs. Do you now software ?
|
I don't, but google helps tutorial subtitle workshop, for example.
Last edited by Justafix; 02-17-2012 at 01:02 PM.
|
|
|
Tags
|
"boo boo", broussard mav hater, b_o_r_i_n_g, doghouse, easy win, employé numéro huit, flying frenchman, free roddy b's foot, jeff's vagina monologues, mikefisherhypemachine, myroddybucketisfull, overrated pos, roddy = rondo but better, rudy!rudy!rudy!, the future, wankingoff to roddy vid |
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 09:12 PM.
|